כריסטין קווין לוקחת את ניו יורק

כריסטין קווין רנדל סלביןבפעם הראשונה שאני פוגש את כריסטין קווין, היא נמצאת ברחוב וביישנית בברוקלין, מערבבת את זה עם גבר גדול מאוד בחולצת טריקו ניאון ועגילים יהלומים מזויפים. או, כפי שהיתה אומרת, מרכיב. הוא סימן אותה בדרכה לבית הספר למשפטים בברוקלין-שם היא עומדת לשאת נאום על החקיקה שעברה כדי לאפשר לנשים להטריד אותן בדרכן למרפאות והפניות ביישניות-עם קשה לעמוד בפניה, 'אני רואה אותך כל הזמן בטלוויזיה!' היא מושיטה את ידה. 'טוב לראותך. אני כריס. '

'לא ידעתי שאתה נראה כל כך מטומטם!' הוא אומר. ״אתה יודע, כשאתה בטלוויזיה, אתה נראה קצתגָדוֹל. '


'עשיתי דיאטה', היא משיבה בפשטות. 'תודה רבה.'

'מה אתה שוב?' הוא שואל.

״כריסטין קווין. אני הדובר במועצת העיר '.

'אה! בסדר.' עכשיו היא מדברת. הוא אומר לה שקוראים לו דווייט, והוא רוצה לדעת מה היא תעשה בשבילו אם תהיה ראש עיריית ניו יורק, כי הבחור הזה של בלומברג עושה בשבילו. הוא מובטל, אין לו שירותי בריאות; בעיקרון, חייו מבאסים. 'למה קשה לנכה לעזאזל להשיג עבודה?' הוא שואל.


״לא שמעתי מה אמרת. תגיד את זה שוב, ״ אומרת כריסטין.



'אני משתדל להשיגעבודה, למה זה כל כך קשה? ' הוא מספר לה כיצד הוא הלך לרצון טוב, כיצד הגיע לאיזו תוכנית עירונית, כיצד התקשר לחבר הקונגרס שלו. 'אף אחד לא רוצה לעזור לך, כי אני גדול וסובל מעודף משקל. זאת עוד בעיה״.


'איזו עבודה עשית בעבר?' היא שואלת.

הוא עבד בעבר אצל מוכר רחוב, אבל הבחור חלה. 'כל גוף ביישן נותן לי את הדרך לעקוף. הלכתי לרצון טוב - '


'כן, כן, כבר קיבלתי את זה,' היא אומרת במסלול המהיר שלה בלונג איילנד. 'בסדר, קח את הכרטיס הזה. תתקשר לאדם הזה בבוקר. היא תעזור לך '.

'ומי אני יכול להגיד שהפנה אותי?' שואל דווייט.

'לִי!' אומרת כריסטין קווין.

'אני הולך להחזיק אותך בזה. אם לא, אני אתקשר לערוץ 11! אני אשנה ', הוא אומר לה.


'נתראה אחר כך, דווייט.'

'היי,' הוא צועק כשהיא מתרחקת. 'לך להשיג אותם!'

לפעמים אתה צריך לתהות מדוע מישהו ירצה להיות ראש עיריית ניו יורק.

נדרש גבר שצייץ תמונות של איבר מינו לאהובות צעירות מחוף לחוף כדי לסלול את הדרך לראשונה האפשרית והביישנית של בייק ניו יורק, שבמקרה היא לסבית. עד באביב שעבר, כאשר חבר הקונגרס הדמוקרטי אנתוני & ביישן ניו יורק התפוצץ, כביכול, הוא הימור הסיכויים לרשת את מייקל בלומברג באחת המשרות החזקות, היוקרתיות והפרופיליות במדינה. מלבד המוניטין דאז של ויינר כעובד ציבור חכם, עקשן, הייתה סיבה להתרגשות לגבי ראשות העיר שלו: אשתו, הנאמנה והביישנית, הומה אבדין, העוזרת הקרובה ביותר של הילרי קלינטון. מה יכול להיות מגניב יותר, תהו בניו יורק, מאשר ראש עיר יהודי עם אישה מוסלמית? אולי ראש עירייה לסבית עם אישה? מי שאגב עשוי גם לשחזר את קדושת (או לפחות את כבודם) של הנישואין והביישנים עם גרייסי מנשן, לאחר 12 שנים של הרווק המיליארדר (שלמרות שמוצקתו, דיאנה טיילור, יש שמועה שיש לה כרית על המיטה) זה אומר משהו בהשפעה של 'כמה מיליארדרים בודדים יש?'), וביישנות, לפני זה, החובב הציבורי רודי ג'וליאני?

קווין מתפוצצת ואז עוצרת את עצמה במהירות כשאני זורק לה את זה. למען הפרוטוקול, היא עדיין לא הודיעה על מועמדותה לראשות העיר, אך כל אחד על פני כדור הארץ, כלומר ניו יורק, יודע שהסיכוי שהיא לא תתמודד הוא בערך זהה לזה של ויינר שישלח ציוץ נוסף של פיני בקרוב.

היא גייסה כבר יותר מ -4.9 מיליון דולר (המגבלה של הפריימריז, אם תיקח כספים תואמים) 19 חודשים מהבחירות. והיא עובדת גם על החלק של האישה. היא ושותפתה קים קאטולו, עורכת דין של חברות שאותה פגשה בעיוורון בסתיו 2001 (הפעם הראשונה שהיא יצאה אחרי 11 בספטמבר), מתכננים חתונה באביב. 'אחד שקט,' אומר כריס. בניגוד לאהובתה, קים ביישנית בתקשורת. ייתכן שיהיה צורך לשנות זאת, סטטוס.

יום אחד בחורף הזה, אני מתייג יחד עם קווין בסיור מערבולת של הרובעים החיצוניים. 'Whaddaya מתכוון, מעולם לא היית ביישן בברונקס?' היא יורה במהירות. 'אנחנו צריכים לתקן את זה.' ('עלינו לתקן זאת' הוא אחד המשפטים האהובים עליה.)

ה- Chrismobile, רכב שטח גדול ושחור, מסתובב בפינה שלי במטבח של הל'ס - שנמצא במחוז שלה ובייש לב, יכול להשתמש בה יותר תשומת לב ממנה - מיד בשעה 07:45. 'תודה! עשיתי את זה הבוקר בעצמי. זה שורש נורא, אז זה מרוסס מאוד כדי לכסות את האפור״. עכשיו, אנדרו קואומו, היא אומרת, 'יש לו שיער טוב. תמיד שיער טוב״. היא מדברת כל כך מהר, שהקלטת שלי כבר מותשת. 'הרגע הורדתי את הכלבים במעון', היא ממשיכה. לה ולקים יש שתי השתלות מעבדה שהצילו, סיידי וג'סטין. ״אנחנו לוקחים אותם למקום ההוא ברחוב 25 עם השם האבסורדי של New York Dog Spa Spa and Hotel. התרחקנו, ומייגן אמרה: 'ברצינות? ' '

מגהאן לייןאן, שעבדה בעבר הן בהילרי והן בביל, היא 'גוף הגוף' של קווין, כפי שהעמדה ידועה בעגה פוליטית. עם זאת, כריס מעדיף לקרוא לה על פי התואר הרשמי שלה, סגן הרמטכ'ל הנוסע. שאר הפמליה כוללת שני בלשים מ- NYPD (האחד נוהג; השני רוכב רובה ציד) וג'יימי מקשיין, מפיק לשעבר ב- CNN, שכיום הוא הדובר שלה, אבל שאומר 'היא באמת יותר כמו אחות'.

התחנה הראשונה שלנו היא שכונה מצפון להארלם שבה התגוררו סבא וסבתא שלה, ושם מחלקת לה לשכת המסחר של וושינגטון הייטס/& ביישן אינווד במסעדה אירית וביישנית בשם Coogan's. בדרך היא מפעילה עדכונים על תנועת הכובשים בוול סטריט, שנמצאת הבוקר במצב עוינות מלא ביישנים, בין היתר בזכות ההחלטה המלכותית של בלומברג לפני כמה לילות 'לפנות' את המפגינים בהפתעה פשיטה בין לילה. זה זמן טוב כמו כל אחד לבקש מקווין להתייחס לראפ הגדול ביותר נגדה - שהיא נמצאת בכיס הירך והביישנית של בלומברג, במידה רבה כי נראה שהיא היורשת היחידה שמרגשת אותו. זה קווין שהוא יוצא החוצה כדי לעמוד לצד הצד המכובד שלו פעם אחר פעם, מהנאום הנלהב שנשא על רקע פסל החירות שהגן על בניית מסגד ליד גראונד זירו ועד לפתיחות גדולות של תיאטראות מחוץ לברודוויי.

כיצד היה ראש העיר קווין - אישה שנעצרה לפחות חצי תריסר פעמים, כולל במצעד יום פטריק הקדוש בגין מחאת מדיניותו של איסור הומואים 'לצעוד בגלוי' - להתמודד עם 'כיבוש וול סטריט'? 'בהחלט הייתי קולנית הרבה יותר באהדה, באמפתיה ובהסכמה עם הפחדים שלהם', היא אומרת. 'אתה יכול לתמוך במסר של כיבוש וול סטריט מבלי לומר,' וול סטריט זה רע '. '

בניגוד למה שמייק עשה, מה שאני מציע רק חיזק את האמונה של אנשים שיש לו גישה אליטיסטית.

'נכון. נכון. ימין.'

אף אחד לא היה מאשים את כריס קווין ביחס אליטיסטי, אבל היא בהחלט יודעת לנער את עשירי וול סטריט ואת חברי הפיתוח העשירים של בלומברג בגלל חזה המלחמה שלה. זה אחד הנושאים שיחזרו לנשוך אותה ככל שהמרוץ יימשך. (זו ניו יורק - שום דבר אינו חיה.) והיא כנראה תיטח לא רק על כך שהיא נעימה מדי עם כוחותיה של מנהטן, אלא גם, באופן פרדוקסלי, על נכונותה להילחם בעניים ובשוליים. אבל עד כה סקרים מוקדמים מראים את קווין בראש הערימה בקרב מתמודדים מודיעים או אפשריים לראשות העיר (היוצא מן הכלל היחיד הוא חבר המשטרה שלה, ביישן; הנציב ריי קלי, שמתעקש שהוא לא רץ).

האתגר הפוליטי והרטורי המרכזי של קווין יהיה להבדיל את עצמה מראש העיר הנוכחי מבלי להרחיק אותו. & ביישן; על פי סקר שנערך בספטמבר 2011, כמעט מחצית מהמצביעים הרשומים בעיר אומרים שאישור מצד בלומברג יגרום להם פחות להצביע למועמד, בעוד שרק 30 אחוזים אמרו שזה ישפר את הסיכויים.

במהלך הימים שאני מבלה עם קווין, היא תצביע על הרבה מאוד דרכים בהן היא ולבלומברג חולקים, משלילתו של מחסה ועד רווקים שלא יכולים להוכיח שהם חסרי בית (היא ומועצת העיר תבעו אותו) כך) לכללו כי טביעת חותמי מזון תהיה טביעת אצבע ('אכזרית ומענישה', אומר קווין). 'לפעמים יש קול או שניים מוגברים, אבל זה אף פעם לא אישי, אף פעם לא מכבד. תראה, אני לא אוהב כשראש העיר חולק עליי, ואני בטוח שהוא מרגיש כך, אבל אלה החיים. אתה רק צריך למצוא דרך לעקוף את זה '.

אז האם הראפ שהיא הקרפדה של בלומי הוא לא הוגן? ״אני לא יודע אם זה הוגן או לא הוגן. מה שמדאיג אותי יותר הוא שזו הצהרה עצובה לגבי האופן שבו התקשורת ואנשים רואים פוליטיקה. זה כל כך מפתיע לאנשים שיש כאן שני פרטים שונים מאוד, שמגיעים ממקומות שונים, עד שנוכל לעבוד יחד״. זה מה שהציבור תמיד אומר שהוא רוצה, לא? ״אבל כשהם מקבלים את זה, זה כאילו מישהו נכנס בפיל ורוד. אנשים נראים כל כך נבוכים מזה, שהם כמעט ונרתעים מהקיום של מה שהם אומרים שאנחנו צריכים '.

אבל כדי להיות ברור: היא תמכה בצעדו של מייק להאריך את גבולות הקדנציה, מה שסלל את הדרך לקדנציה השלישית שלו כראש העיר, כמו גם לניסיון שלא הצליח להקים 'תמחור גודש' כדי לגרום לנהגים לשלם יותר בכניסה לחלקים ממנהטן. אבל היא חסמה את תוכנית חיית המחמד שלו לבנות אצטדיון ספורט מעל חצרות הרכבת של ווסט סייד. באשר ל'יוזמות המטפלת 'השנויות במחלוקת, היא הסכימה עם איסור העישון בפארקים עירוניים, אך היא אגנוסטית בעניין ללא המלח והתפשטות שבילי האופניים והשולחנות המוזרים שהקים באמצע ברודווי, והפכו את הרחוב רחבה אד -הוק (יש שיאמרו מכוערת). בניגוד למייק, היא מבטיחה שלעולם לא תנסה לדבר ספרדית (גרועה). אחרי אחד מכנסיי העיתונאים וההתביישנות הטרור שלו, קווין אומר וצוחק, 'הוא היה כמו' תן לי & ביישן, לסכם את זה לדוברי הספרדית '. ואני הייתי כמו, 'אלוהים, לא, אל תדבר ספרדית!' '

אנו חולפים על פני המוזיאון הישן של האינדיאני האמריקאי, שם לקח אותה אביה, דייל בחנויות איגודים, כילדה קטנה. 'אף אחד לא היה במוזיאון, וזה לא היה כל כך מאומן, האמת, אבל היו מגירות ומגירות ומגירות של דברים מכוסים באבק -' היא פתאום אומרת לנהג לעצור. 'מה המצב ההמלטה שם?' היא מצביעה על הר גס של זבל שנשפך מהשקיות מול סופרמרקט.

'נראה כמו השכונה שלי,' אני מפצח.

'בֶּאֱמֶת? ובכן, עלינו להתקשר למחלקת התברואה״. חח, בהצלחה. 'מה הרחוב שלך שוב?' אני מזכיר לה שזה במחוז שלה. ועכשיו היא על הקרן, שולחת צוותי ניקיון הן לאינווד והן למכסה המנוע שלי. (מי ידע שזה כל כך קל?)

אנחנו מתקרבים לזה של קוגן. הבעלים, זוג בחורים לבנים ותיקים, וכמה מכובדים מקומיים (זוג עוד בחורים לבנים ותיקים) ממתינים על המדרכה לברך את הדובר. כל אחד מהם מקבל סחיטה גדולה. 'מה,' היא אומרת ומנשקת את לחייהן. הגברים מבוישים. ראש העיר מייק הוא לא בדיוק מנשק.

הוא גם לא נועל נעלי עקב מגוונות בגוון אדום בשפתון בגודל 4 אינץ '(שאנו מכירים). נעליים יפות, מישהו אומר. 'למה תודה!' אומרת כריסטין. מכירת ביג לורד וטיילור. עם קופון '.

בפנים, זה בית מלא של מרכיבים, אוכלים בייקון וביצים ליד שולחנות מכוסים פשתן. לפני שהיא מעבירה את דבריה, היא עובדת בחדר, מברכת כמעט כל אדם בכל שולחן בשמה ובניסיונות מוכרים. ('מה שלומך אמא שלך?' 'האם המצב הזה שדיברנו עליו בפעם האחרונה הסתדר עבורך?') זו קווין באלמנט שלה - הגל הרגילה ש'אוהבת סועד טוב 'ומי יכולה להיות קשוחה ומטריפה (שניה איכויות בלומברגיות) אבל גם (ולפעמים במקביל) חם ומחבק, אם לא & ביישן; תמיד מנשק. מי שמקדרת את שיחותיה במשפטים כמו 'יה, אין בעיה' ו'אהו ישוע המשיח! ' ו'זה היה מופע חרא '. מי מתנודד ומתגרה ומבטא מילים כמולְחַבֵּבעם שלוש הברות לפחות. יום לפני הפגישה הראשונה שלנו, היא הופצצה בעיתונות על כך שהוא לעיסה מסטיק לעין באירוע עם בלומברג. אבל יש הרבה אנשים בניו יורק שבמקרה אוהבים ילדה סדוקת חניכיים, במיוחד כזו שיכולה גם להחזיק מעמד בקלות על כל דבר, החל מדיניות דיור וארנונה וכללי קקי על ריצות הכלבים.

האישה שתהיה ראש העיר גדלה בעיקר בגלן קוב, לונג איילנד, המתייחסת למבטא. אמה & ביישנית, שאותה העריצה ועבדה בעמותות קתוליות קתוליות, מתה מסרטן השד כאשר כריסטין הייתה בת 16, וחבריה אומרים כי האובדן עדיין עוקץ, ו'מניע אותה ', לדברי עוזרת קרובה. 'היא לא רוצה לבזבז דקה של הזדמנויות וביישנות', מהסוג שאמא שלה והביישנית מעולם לא עשתה. 'אני במצב', היא אומרת, 'כאשר אם יש לך את היכולת, עליך להשתמש בה היטב. כדי לעשות דברים. אמי סבלה נורא בעשר השנים האחרונות לחייה. היא חלה כשהיתה בת 46, ואני בן 45 - אתה רואה שהחיים יכולים להסתיים בכל רגע״.

זה היה קשר שהיה לה מיידית עם חברתה, שאיבדה את אמה בגיל 17. אף אחד מאביהם - אביו האיטלקי של קים או אביה האירי של כריס - נישאו בשנית, והיום לשמחת בנותיהם הרבה, שני האבות קרובים ניצנים.

אני שואל אם הייתה פעם שהיא לא הייתה הומו בגלוי. 'לא, ממש לא,' היא אומרת. 'כלומר, לא הייתי כאשר לא הייתי מודע ל'סיטואציה'. אבל ברגע שהפכתי מודע לגמרי וקיבלתי את זה, אז כן״. זה היה באמצע שנות העשרים לחייה. והאם תמיד היה בסדר עם אבא שלה? 'אממ, אתה יודע, הכל אבולוציה.' היא מחייכת. 'בפעם הראשונה שאמרתי לו, הוא אמר,' לעולם אל תגיד את זה שוב! ' אבל זה השתפר״. למר לארי קווין בן ה -85 יש שולחן כתיבה בקומה התחתונה ממשרד העירייה של הבת שלו. מתנדב ללא תשלום, הוא מבצע שליחויות ומקבל מפתחות, אבל 'בעצם הוא פשוט קורא עיתונים', אומר כריס וצוחק.

לקווין יש טעם אקלקטי בבגדים ובתכשיטים - הרבה מהם קנה לה קים, שסורקת תכשיטנים בלואר איסט סייד אחר ממצאים. כריס ידוע גם כשהוא מופיע באירועי עניבה שחורה בשמלות כדור הצוואר, בעוד קים מעדיף חליפות מחויטות. דבר אחד שקווין לעולם לא ממריאה היא טבעת האירוסין שקים הכינה לה זמן קצר לאחר שטר חוק הנישואין הומוסקס שעבר בניו יורק בקיץ האחרון. 'זו הייתה טבעת האירוסין של אמה,' אומרת קווין ועיניה מתמלאות. לקים התאפסו אותו עם ספיר ', שהיא אבן הלידה של החודש שפגשנו, ספטמבר. היא הפתיעה אותי לגמרי, כי אמרנו שאנחנו לא הולכים לעשות טבעות אירוסין״.

באחת מהטיולים שלנו ברחבי הרובעים החיצוניים, אני שואל את קווין כשהחליטה שהיא רוצה להיות ראש עיר. 'ובכן, עדיין לא פרסמנו שום דבר לציבור ...' קשקושים רועשים מכולם ברכב השטח. ״אולם, הדבר היחיד שרציתי לעשות הוא להיות מעורב בפוליטיקה ובממשל. אותו אני מייחס כמעט אך ורק לספרייה בבית הספר היסודי בקהילה שלי, פטריק הקדוש״. היה שם מדף של ביוגרפיות בכריכה רכה של 'אנשים פוליטיים, אנשים מפורסמים ונשים מפורסמות' - מסוזן ב 'אנתוני ועד JFK -' ואהבתי את הספרים האלה. קראתי אותם עד שהם היו עם אוזניים של כלבים. '

במובנים מסוימים נראה שהיא כבר ראש העיר. יש את כריסטין בתוכניתה של רייצ'ל מאדו, הקוראת למצעד ברחבי העיר לכבד את הווטרינרים העיראקיים (שבלומברג ניתק כאשר הפנטגון אמר לו לחכות). יש כריס, שמכריזה על תוכנית לגן חובה בנאום המדינה שלה. זה עוזר שרוב העמדות שלה הן, ובכן, סבירות. מי יכול להתווכח עם מצעדים לחיילים ובני חמש משכילים?

לאחר הקולג 'בטריניטי בהרטפורד, קונטיקט, קיבלה קווין את עבודתה הראשונה כמארגנת דיור ודיירים במנהטן ולמשך זמן מה חשבה שהיא יכולה לעשות יותר הבדל כמארגנת קהילה מאשר פוליטיקאית. אבל בסופו של דבר היא הבינה שזה 'סוג של תמימות'.

הקמפיין הראשון שלה היה בשנת 1999, למלא את מושב מועצת העיר של טום דואן, שנבחר לסנאט הממלכתי ובשבילו הייתה ראש הרמטכ'ל בין ארגון הופעות. זה היה מרוץ לארבעה כיוונים, והיא ניצחה בזריזות. מכאן ואילך, קווין המשיכה להיבחר מחדש באופן מוחלט במחוז שלה, וזה & ביישן; & ביישן; כולל צ'לסי וגריניץ 'וילג'. בשנת 2005, בגיל 39, היא שמה לה למטרה להיות דוברת המועצה הראשונה - ללא ספק התפקיד השני בחזקתו בממשלת העיר והופעה הדורשת הצבעה של רוב בקרב 51 חברי המועצה, שרבים מהם מגיעים מחלקים ניו יורק ש, אם נגיד, לא רגילה לנשים שמנהלות את ההצגה, שלא לדבר על אשה לסבית וחסרת ביישן. והרבה מאוד הודיעו את עמדתם: מצוין עבור צ'לסי, אבל היא בוודאי לא יכלה לייצג את כל העיר ניו יורק!

'אנשים נהגו להרגיש מוסמכים באופן מוזר לספר לי את כל הסיבות לכך שלא יכולתי לזכות', אומר קווין באחת הערב בארוחת ערב במפגש האהוב על צ'לסי. 'כי הייתי אישה. כי הייתי לסבית & ביישנית. כי הייתי מהווסט סייד של מנהטן '. היא סירבה להירתע. היא הבינה, היא אומרת, ש'אולי הם צודקים, אולי הם טועים, אבל אם לא תנסה, לא תגלה '.

עמיתיה בחרו את הדובר בהצבעה כמעט פה אחד. 'אדם אחד נמנע ואדם אחד הלך לשירותים' ממש לפני ששמו נקרא, היא אומרת וצוחקת.

יותר ויותר נדיר שקווין צריך להאיר מישהו, במיוחד מאז שוויון הנישואין עבר בניו יורק. (לא קווין ולא המושל קואומו, מעריץ עצום של הדוברת, קוראים לזה 'נישואים הומוסקסואליים'.) וחבל על האדם & ביישן שחוצה אותה. ״הייתה פעם חקיקה, הצעת חוק באלבני ביישנית, שם מישהו ביקש את תמיכתי. זה כיסה בני זוג, אבל זה לא כיסה שותפים מקומיים, וכששאלתי אותו למה, הוא אמר שהם לא באמת חשבו על זה, אבל להיות הומו היה בסדר איתם. אמרתי לו שאני לא נותנת לתחת של עכברוש מה בסדר איתם. לעולם אל תבוא לבקש ממני לתמוך בחקיקה שמונעת ממני. הוא ניסה לטעון מדוע אני עדיין צריך להציע את החשבון שלו, ואמרתי לו שזה לא קורה '.

נותר לראות אם היא תתרחש מחוץ לאזור הנוחות הליברלי של מנהטן ובמחוזות החיצוניים, שהיוו 75 אחוז מהקולות בבחירות לראשות העיר 2009. אבל הייתי מוכן לטעון שאנשים לא נותנים לישבן אם היא לסבית. תושבי ניו יורק רק רוצים שהאשפה שלהם תאסוף ורחובותיהם ייחרשו. זה היה לקח שלראש העיר מייק למד שנה לתוך כהונתו השלישית המאומצת, כאשר הוא הכשיל את סופת השלגים של המאה וציוני האישור שלו ירדו בתקיפות. קווין מודע היטב לכעס המתמשך ברובעים בגלל זה, וזו אחת הסיבות לכך שנראה שאנחנו מבלים הרבה בברונקס ובסטטן איילנד. ('לַעֲשׂוֹתלֹאספר לי שמעולם לא היית בסטטן והאי ביישן. ' אני יודע אני יודע. אנחנו חייבים לתקן את זה. ואנחנו כן.)

בחלק מהמסעות שלנו, 'הדבר הלסבי', רחוק מלהיות מכשול, מוצג כנכס. בחזרה אצל קוגן, היא הציגה על ידי נשיא לשכת המסחר, פיטר וולש כך: 'היא נבחרת ההומואים הראשונה שלנו בתפקידה, ולכן יש לה אמפתיה לדברים שמתרחשים בעיר הזו שאני לא חושב לממשל הנוכחי. וזוהי אמפתיה & ביישנית שאתה צריך כדי שתוכל לומר, 'מה אם הייתי האדם הזה?' '

היא מדברת על 'חממות' (מהסוג שמגדל עסקים קטנים) ועל איך למנוע מילדים להגיע למקדונלד'ס לעבודה או לארוחת ערב, לפני שהם יוצאים ל- Y היהודי בריוורדייל, שם היא פוגשת מצמד של פקידים מקומיים וחסרת ביישן; רבנים. והוא, מעז לומר, מפלרטט עם כל החבר'ה היהודים הזקנים. היא אומרת להם שהיא לא יכולה לחכות למסיבת 'שלום ושמרוק'. הם משבחים אותה על כך שהיא רודפת אחרי בלומברג על טביעת האצבע של חותמת המזון ועל היותה שמרנית מבחינה תקציבית 'מבלי להיות לא נחמדה'. אבל המיתון פגע בריברדייל, והם זקוקים לעזרתה. במטבחי המרק, למשל. 'למרות שאנחנו לא קוראים להם מטבחי מרק,' אומר איש אחד. 'הן מסעדות כשרות, בחינם, לאנשים במצוקה'. וזה כמעט חג ההודיה.

'אתה צריך כמה תרנגולי הודו?' היא שואלת. 'כמה תרנגולי הודו אתה צריך? ברצינות, אני יכול להביא לך כמה תרנגולי הודו. '

הם צריכים 200. בוצע.

למרות ש ... הרבה מהאנשים הזקוקים להם באמת לא רוצים תרנגול הודו שלם. הם מעדיפים חזה הודו. 'זה יותר טוב?' שואל כריס. ״שד עדיף? ואז נשיג לך שדיים״.אוי ואבוי.

ואז אנחנו יוצאים למלון הילטון גארדן אין בסטטן איילנד, שם נשים פלוס צוהלות בתוספת פלוס, כולל מיס ניו יורק (וכמה גברים סמלי, כולל ד'ר עוז), נדחסות לאולם האירועים, לבושות עד תשע חליפות בגוון תכשיט ושיער מרופף, לארוחת הצהריים החמישית השנתית של פרסי נשים להישג, בחסות עיתון מקומי. קווין מצליחה לסנוור את דבריה, למרות שהיא מתחילה להזכיר לקהל שלסטטן איילנד יש בעיות בעישון והשמנה, ובכן, עלינו לתקן זאת. בין הנאומים היא קמה מהשולחן הראשי להתמוטט. 'הכרתי אותה כשהיה לה שיער חום!' אומר חבר המועצה של סטטן איילנד, ג'ימי אודו. היא עובדת בחדר בעוצמה כזו עד שאפילו לא נראה לה כשאיש קטן, שהגיע במכונית גדולה, נכנס לאולם האירועים.

אמרת שלום לבלומברג? אני שואל אותה אחר כך.

'לא. הוא היה כאן? '