קמלה האריס כותב היסטוריה בכנס הלאומי הדמוקרטי 2020

הסנאטור קמלה האריס בדיוק עשה היסטוריה. בלילה השלישי של הוועידה הלאומית הדמוקרטית, האריס קיבל רשמית את מועמדותו לסגן הנשיא הדמוקרטי, מה שהפך אותה לאישה השחורה הראשונה ולאמריקאית האסייתית הראשונה שזכתה בכרטיס למפלגה גדולה בארצות הברית.


בנאומה המיוחל לאומה, האריס עשה כבוד לנשים שבאו לפניה: 'הנשים האלה עוררו בנו השראה להרים את הלפיד ולהמשיך הלאה. נשים כמו מרי צ'רץ 'טרל, מרי מקלאוד בת'ון, פאני לו האמר ודיאן נאש, קונסטנס בייקר מוטלי ושירלי צ'ישולם הגדולה. לא פעם מלמדים אותנו את הסיפורים שלהם. אבל כאמריקאים, כולנו עומדים על כתפיהם״.

היא דיברה גם עם הרגע הספציפי שהאמריקאים מתמודדים איתם, ודיברה על ההשפעות של מגיפת ה- COVID-19 הקטלנית כמו גם על הגזענות המערכתית הטמונה במדינה שלנו.

הנה, קרא את נאומה במלואו:


בברכה אמריקה. זה באמת כבוד לדבר איתך הערב. העובדה שאני כאן הלילה היא עדות למסירות הדורות שלפני - נשים וגברים שהאמינו כל כך בהבטחה לשוויון, חירות וצדק לכולם.



השבוע מציינים 100 שנה לחלוקה של התיקון ה -19. ואנחנו חוגגים את הנשים שנאבקו על הזכות הזו. אולם כל כך הרבה מהנשים השחורות שעזרו להבטיח את הניצחון הזה עדיין נאסר עליהן להצביע הרבה אחרי אישורו.


אבל הם לא היו מוטרדים. ללא התלהמות או הכרה, הם התארגנו והעידו והתגייסו וצעדו ונלחמו - לא רק על קולם אלא על מקום לשולחן. נשים אלה והדורות שאחריו פעלו להפיכת הדמוקרטיה וההזדמנויות למציאות בחיי כולנו שהלכנו אחריהן. הם סללו את הדרך להנהגה פורצת הדרך של ברק אובמה והילרי קלינטון.

והנשים האלה עוררו בנו השראה להרים את הלפיד ולהמשיך הלאה. נשים כמו מרי צ'רץ 'טרל, מרי מקלאוד בת'ון, פאני לו האמר ודיאן נאש, קונסטנס בייקר מוטלי ושירלי צ'ישולם הגדולה. לא פעם מלמדים אותנו את הסיפורים שלהם. אבל כאמריקאים, כולנו עומדים על כתפיהם.


ויש אישה נוספת, ששמה אינו ידוע, סיפורה אינו משותף, אישה נוספת שעל כתפיה אני עומד. וזו אמי - שיימאלה גופלן האריס.

היא הגיעה לכאן מהודו בגיל 19 כדי להגשים את חלומה לרפא סרטן. באוניברסיטת קליפורניה, ברקלי, היא פגשה את אבי, דונלד האריס, שבא מג'מייקה ללמוד כלכלה.

הם התאהבו בצורה הכי אמריקאית, תוך שהם צועדים יחד לצדק בתנועה לזכויות האזרח של שנות השישים. ברחובות אוקלנד וברקלי, קיבלתי מבט מעין הטיולון על אנשים שנכנסים למה שג'ון לואיס הגדול כינה צרות טובות.

כשהייתי בן חמש, ההורים שלי התפצלו ואמי גידלה אותנו בעיקר בכוחות עצמה. כמו כל כך הרבה אמהות, היא עבדה מסביב לשעון כדי שזה יצליח, ארזה ארוחות צהריים לפני שהתעוררנו ושילמה חשבונות אחרי שהלכנו לישון. עוזר לנו עם שיעורי בית ליד שולחן המטבח והסעתנו לכנסייה לתרגול מקהלה. היא גרמה לזה להיראות קל, למרות שזה מעולם לא היה.


אמי הטמיעה באחותי, מאיה, ולי את הערכים שיתרשמו את מהלך חיינו. היא גידלה אותנו להיות נשים שחורות גאות וחזקות. והיא גידלה אותנו להכיר ולהתגאות במורשת ההודית שלנו. היא לימדה אותנו לשים את המשפחה במקום הראשון - המשפחה שאתה נולד אליה והמשפחה שבה אתה בוחר.

המשפחה היא בעלי, דאג, שפגשתי בבליינד דייט שהקים ידידי הטוב ביותר. המשפחה היא הילדים היפים שלנו, קול ואלה, שקוראים לי מומלה. המשפחה היא אחותי. המשפחה היא החבר הכי טוב שלי, האחייניות שלי וילדיי. המשפחה היא הדודים שלי, הדודות שלי והשיטים שלי. המשפחה היא גברת שלטון, אמי השנייה שגרה בשתי דלתות למטה ועזרה לגדל אותי. המשפחה היא אלפא קאפה אלפא האהובה עליי - 9 האלוהית שלנו - ואחיי ואחיותיי HBCU. המשפחה היא החברים אליהם פניתי כאשר אמי - האדם החשוב ביותר בחיי - נפטרה מסרטן.

ואף שלימדה אותנו לשמור על המשפחה שלנו במרכז עולמנו, היא גם דחפה אותנו לראות עולם מעבר לעצמנו. היא לימדה אותנו להיות מודעים וחמלים כלפי המאבקים של כל האנשים, להאמין ששירות הציבור הוא גורם אצילי והמאבק על הצדק הוא אחריות משותפת. זה גרם לי להפוך לעורך דין, לפרקליט מחוז, ליועץ המשפטי לממשלה ולסנאטור של ארצות הברית.

ובכל שלב בדרך, הנחו אותי המילים שדיברתי מהפעם הראשונה שעמדתי באולם בית המשפט: קמלה האריס, למען האנשים.

נלחמתי למען ילדים וניצולים של תקיפה מינית. נלחמתי נגד ארגוני פשיעה בין לאומיים. לקחתי על עצמי את הבנקים הגדולים ביותר ועזרתי להוריד את אחת המכללות הגדולות למטרות רווח. אני מכיר טורף כשאני רואה אותו.

אמי לימדה אותי ששירות לאחרים נותן לחיים תכלית ומשמעות. ואוו, כמה הלוואי שהיא הייתה כאן הלילה, אבל אני יודע שהיא מסתכלת עלי מלמעלה. אני כל הזמן חושב על אותה אישה הודית בת 25-שגובהה כמטר וחצי-שילדה אותי בבית החולים קייזר באוקלנד, קליפורניה.

באותו יום, היא כנראה לא יכלה לדמיין שאעמוד לפניך כעת ואדבר במילים אלה: אני מקבל את מועמדותך לסגן נשיא ארצות הברית של אמריקה.

אני עושה זאת, מחויב לערכים שלימדה אותי, למילה שמלמדת אותי ללכת באמונה ולא במראה, ולחזון שעובר בדורות אמריקאים - כזה שג'ו ביידן חולק. חזון של האומה שלנו כקהילה אהובה, שבה כולם מוזמנים, לא משנה איך אנחנו נראים, לא משנה מאיפה אנו באים או את מי שאנחנו אוהבים. מדינה שבה אולי איננו מסכימים על כל פרט, אך אנו מאוחדים באמונה הבסיסית שלכל אדם יש ערך אינסופי, הראוי לחמלה, לכבוד ולכבוד. מדינה שבה אנו דואגים זה לזה, שבה אנו קמים ונופלים כאחד, שבה אנו מתמודדים עם האתגרים שלנו וחוגגים את הניצחונות שלנו - יחד.

כיום המדינה הזאת מרגישה רחוקה. כישלון המנהיגות של דונלד טראמפ עלה לחיים ולפרנסה. אם אתה הורה שנאבק בלמידה מרחוק של ילדך, או שאתה מורה שנאבק בצד השני של המסך הזה, אתה יודע שמה שאנחנו עושים כרגע לא עובד. ואנחנו אומה שמתאבלת. מתאבל על אובדן החיים, אובדן מקומות העבודה, אובדן ההזדמנויות, אובדן הנורמליות. וכן, אובדן הוודאות.

ובעוד שהנגיף הזה נוגע לכולנו, אנחנו חייבים להיות כנים, אבל זה לא עבריין שוויון הזדמנויות. אנשים שחורים, לטינים וילידים סובלים ומתים באופן לא פרופורציונלי. זה לא צירוף מקרים. זוהי ההשפעה של גזענות מבנית, של אי שוויון בחינוך וטכנולוגיה, בריאות ודיור, ביטחון תעסוקתי ותחבורה. העוול ברפואת הרבייה והאמהות. בשימוש מוגזם בכוח מצד המשטרה. ובמערכת המשפט הפלילי הרחב שלנו. לנגיף הזה, אין לו עיניים, ובכל זאת הוא יודע בדיוק כיצד אנו רואים זה את זה וכיצד אנו מתייחסים זה לזה. ונהיה ברורים: אין חיסון לגזענות. עלינו לבצע את העבודה. בשביל ג'ורג 'פלויד. בשביל ברונה טיילור. על חייהם של יותר מדי אחרים לשמות. לילדים שלנו. ולכולנו.

עלינו לעשות את העבודה כדי לממש את ההבטחה הזו של שוויון צדק על פי חוק. כי, הנה העניין, אף אחד מאיתנו אינו פנוי עד שכולנו חופשיים.

אז אנחנו בנקודת הטיה. הכאוס המתמיד משאיר אותנו סבוכים. חוסר היכולת גורם לנו לחוש פחד. הרגישות גורמת לנו להרגיש לבד. זה הרבה. והנה הדבר: אנחנו יכולים לעשות טוב יותר ומגיע לנו הרבה יותר.

עלינו לבחור נשיא שיביא משהו אחר, משהו טוב יותר, ויעשה את העבודה החשובה. נשיא שיפגיש את כולנו - שחור, לבן, לטיני, אסייתי, יליד - כדי להשיג את העתיד שאנו רוצים ביחד. עלינו לבחור את ג'ו ביידן.

אני אגיד לך, הכרתי את ג'ו כסגן נשיא. הכרתי את ג'ו בשביל הקמפיין. והתחלתי להכיר את ג'ו כאביו של חבר שלי. אז בנו של ג'ו, בו, ואני שימשנו כעו'ד במדינותינו, דלאוור וקליפורניה. במהלך המיתון הגדול, דיברנו בטלפון כמעט כל יום, ועבדנו יחד כדי לזכות במיליארדי דולרים לבעלי בתים מהבנקים הגדולים שעיקלו על בתי אנשים.

ובו ואני דיברנו על המשפחה שלו. כיצד, כאב יחיד, ג'ו היה מבלה ארבע שעות בכל יום ברכבות הלוך ושוב מווילמינגטון לוושינגטון. בו והאנטר נאלצו לאכול ארוחת בוקר מדי בוקר עם אביהם. הם הלכו לישון כל לילה כשקול קולו קורא סיפורים לפני השינה. ובעוד שהם ספגו אובדן בלתי נתפס, שני הבנים הקטנים האלה תמיד ידעו שהם אהובים מאוד, ללא תנאי.

ומה שגם ריגש אותי בג'ו הוא העבודה שהוא עשה בזמן שהוא הלך הלוך ושוב. זהו המנהיג שכתב את חוק האלימות נגד נשים וחוקק את איסור נשק התקיפה. מי, כסגן נשיא, יישם את חוק השחזור, שהחזיר את המדינה שלנו מהמיתון הגדול. הוא דגל בחוק הטיפול הזול, והגן על מיליוני אמריקאים עם תנאים קיימים. מי שהשקיע עשרות שנים בקידום ערכים ואינטרסים אמריקאים ברחבי העולם. ג'ו, הוא מאמין שאנחנו עומדים עם בעלי בריתנו ועומדים מול יריבינו.

כרגע יש לנו נשיא שהופך את הטרגדיות שלנו לנשק פוליטי. ג'ו יהיה נשיא שיהפוך את האתגרים שלנו למטרה. ג'ו יפגיש אותנו לבניית כלכלה שלא משאירה אף אחד מאחור, כאשר עבודה שמשלמת טוב היא הרצפה, לא התקרה.

ג'ו יפגיש אותנו כדי לסיים את המגיפה הזו ולוודא שאנחנו מוכנים למפגש הבא. ג'ו יפגיש אותנו להתמודד בפירוק עם עוול גזעי ולפרק אותו, ויקדם את עבודת הדורות. ג'ו ואני מאמינים שנוכל לבנות את הקהילה האהובה הזו, כזו חזקה והגונה, צודקת ואדיבה. אחד שבו כולנו יכולים לראות את עצמנו. זה החזון שהורינו וסבינו נלחמו עליו, החזון שאיפשר את חיי שלי. החזון המבטיח את ההבטחה האמריקאית - על כל מורכבותה וחסרונותיה - להבטחה שכדאי להילחם עליה.

אז אל תטעו, הדרך קדימה אינה קלה. אנו עלולים למעוד. אנו עלולים להיפגע. אבל אני מתחייב בפניך שנפעל באומץ ונתמודד עם האתגרים שלנו בכנות. נדבר אמת. ואנו נפעל באותה אמונה בך שאנו מבקשים ממך לשים בנו. אנו מאמינים כי ארצנו - כולנו - תעמוד יחד לעתיד טוב יותר.

ואנחנו כבר כאלה. אנו רואים זאת אצל הרופאים, האחיות, עובדי שירותי הבריאות בבית ועובדים בחזית המסכנים את חייהם כדי להציל אנשים שמעולם לא פגשו. אנו רואים זאת אצל המורים ונהגי המשאיות, עובדי המפעל והחקלאים, עובדי הדואר ועובדי הסקרים, כולם מכניסים את ביטחונם על מנת לסייע לנו לעבור את המגיפה הזו.

ואנחנו רואים את זה בכל כך הרבה מכם שעובדים, לא רק כדי להעביר אותנו את המשבר הנוכחי שלנו, אלא למקום טוב יותר. משהו קורה בכל רחבי הארץ. זה לא קשור לג'ו או לי. זה קשור אליך, וזה עלינו. אנשים מכל הגילאים וצבעים ואמונות שהם, כן, יוצאים לרחובות, וגם משכנעים את בני המשפחה שלנו, מגייסים את החברים שלנו, מארגנים את השכנים שלנו ויוצאים מההצבעה.

והראנו שכאשר אנו מצביעים, אנו מרחיבים את הגישה לבריאות ומרחיבים את הגישה לקלפי ומבטיחים שיותר משפחות עובדות יוכלו להתפרנס בכבוד. אני כל כך בהשראת דור חדש. אתה דוחף אותנו לממש את האידיאלים של האומה שלנו, דוחף אותנו לחיות את הערכים שאנו חולקים: הגינות והגינות, צדק ואהבה.

אתם פטריוטים שמזכירים לנו שאהוב את המדינה שלנו זה להילחם על האידיאלים של המדינה שלנו. בבחירות אלה, יש לנו סיכוי לשנות את מהלך ההיסטוריה. כולנו במאבק הזה. אתה, אני וג'ו - ביחד.

איזו אחריות מדהימה. איזו זכות אדירה. אז בואו נילחם מתוך שכנוע. בואו נילחם בתקווה. בואו נלחם בביטחון בעצמנו ומחויבות זה לזה, לאמריקה שאנו יודעים שהיא אפשרית, אמריקה שאנו אוהבים.

וכעבור שנים הרגע הזה יחלוף. וילדינו ונכדינו יסתכלו בעינינו. והם הולכים לשאול אותנו, 'איפה היית כשההימור היה כל כך גבוה?' הם ישאלו אותנו, 'איך היה?' ואנחנו נספר להם. נספר להם לא רק מה שהרגשנו, נספר להם מה עשינו. תודה. אלוהים יברך אותך. ואלוהים יברך את ארצות הברית של אמריקה.

תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לסייע למשתמשים לספק את כתובות הדוא'ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף על זה ותכנים דומים ב- piano.io