מישל אובמה קורעת את דונלד טראמפ בנאום נעים על עוצמת המגוון

מישל אובמה נשאה את נאום ההתחלה האחרון שלה כגברת הראשונה ביום שישי, ושיבחה את כיתת הבוגרים בסיטי קולג 'בניו יורק על' המגוון המפואר ', על העבודה הקשה, על המאמץ ועל כוחם מול מכשולי סדרה.


יהיו לך בוסים בלתי סבירים ולקוחות וחולים קשים. תחוו מחלות ואובדנים, משברים ונסיגות שלא יבואו משום מקום ויפילו אתכם מהרגליים. אבל בניגוד לכל כך הרבה צעירים אחרים, כבר פיתחת את החוסן והבגרות שאתה צריך כדי להרים את עצמך ולהתאבק ולהמשיך לנוע דרך הכאב, להמשיך להתקדם. פיתחת את השריר הזה.

אבל הגברת הראשונה כיוונה גם לדונלד טראמפ (אם כי לא ציינה אותו בשמו):

אך למרבה הצער, בוגרים, למרות הלקחים בהיסטוריה שלנו והאמת מניסיונכם כאן במכללת סיטי, נראה כי לכמה אנשים כיום יש נקודת מבט שונה מאוד. נראה שהם רואים את המגוון שלנו כאיום שיש להכיל במקום כמשאב שאפשר לנצל אותו. הם אומרים לנו לפחד מאלה השונים, לחשוד באלה שאיננו מסכימים איתם. הם מתנהגים כאילו קריאת שמות היא תחליף מקובל לוויכוח מתחשב, כאילו כעס וחוסר סובלנות צריכים להיות מדינת ברירת המחדל שלנו ולא האופטימיות והפתיחות שתמיד היו המנוע להתקדמותנו.

אבל, בוגרים, אני יכול לספר לכם, בתור הגברת הראשונה, הייתה לי הזכות לטייל ברחבי העולם ולבקר בעשרות מדינות שונות, וראיתי מה קורה כאשר רעיונות כמו אלה תופסים מקום. ראיתי כיצד מנהיגים השולטים על ידי הפחדה - מנהיגים שעושים דמוניזציה ומניפים קבוצות שלמות של אנשים - עושים זאת לעתים קרובות כי אין להם מה להציע. וראיתי כיצד המקומות המחניקים את הקולות ומבטלים את הפוטנציאל של אזרחיהם פוחתים; איך הם פחות חיוניים, פחות מקווים, פחות חופשיים.


בוגרים, זה לא מי שאנחנו. לא בשביל זה המדינה הזאת מייצגת. לא, כאן באמריקה, אנחנו לא נותנים להבדלים שלנו לקרוע אותנו. לא כאן. כי אנחנו יודעים שהגדולה שלנו מגיעה כשאנחנו מעריכים את החוזקות של זה, כשאנחנו לומדים אחד מהשני, כשאנחנו נשענו זה על זה. כי במדינה הזאת, זה מעולם לא היה כל אדם לעצמו. לא, כולנו בעניין הזה ביחד. תמיד היינו.



וכאן באמריקה, אנחנו לא נכנעים לפחדים שלנו. אנו לא בונים חומות כדי להרחיק אנשים מכיוון שאנו יודעים כי גדולתנו תמיד הייתה תלויה בתרומות של אנשים שנולדו במקומות אחרים אך חיפשו את המדינה הזו והפכו אותה לביתם - מחידושים כמו גוגל ואיביי ועד להמצאות כמו המלאכותיות לב, הטלפון, אפילו הג'ינס הכחול; לשירים פטריוטיים אהובים כמו 'אלוהים יברך את אמריקה', כמו ציוני דרך לאומיים כמו גשר ברוקלין, וכן, הבית הלבן - שניהם תוכננו על ידי אדריכלים שהיו מהגרים.


דבריה של הגברת הראשונה - המהווים גיחה נדירה עבורה בבחירות לנשיאות 2016, הגבעה מציינת - הגיעו ימים ספורים לאחר שבעלה מתח ביקורת על טראמפ במהלך נאום באינדיאנה והילרי קלינטון השיקה התקפה שלפוחית במהלך הנאום שלה.

אולם ניתן לטעון שהחלק החזק יותר בנאום הגברת הראשונה לא היה כאשר היא פנתה לדונלד טראמפ, אלא הזכירה את משפחתה שלה.


ובוגרי, זהו הסיפור שאני עד כמה מדי יום כשאני מתעורר בבית שנבנה על ידי עבדים, ואני צופה בבנותיי - שתי נשים צעירות ושחורות - יוצאות לבית הספר - מנופפות לשלום מאביהן, נשיא ארצות הברית, בנו של גבר מקניה שהגיע לכאן לאמריקה מאותה סיבה כמו רבים מכם: להשיג השכלה ולשפר את סיכוייו בחיים.

דברים עוצמתיים, אכן.

להלן התמליל המלא של נאום הגברת הראשונה:

וואו! תן לי רק לקבל את זה. קודם כל, זה מעבר לתענוג ולכבוד להיות כאן כדי לחגוג את סיטי קולג 'בניו יורק של 2016! כולכם, זאת אומרת, זה היה הכי כיף שלדעתי היה בהתחלה אי פעם.


תן לי רק להגיד לך כמה תודה. תן לי להתחיל, כמובן, להודות לנשיא קואיקו על ההקדמה הנפלאה הזו, על מנהיגותה כאן במכללת סיטי, על תואר הכבוד הזה.

אני רוצה להכיר גם בסנאטור שומר, בקנצלר מיליקן, בקוצר הנאמן, באדוארד פלוטקין, ובמכשיר המדהים שלך, אנטוניוס מורדוקטאס - האם הבנתי נכון? והמברך המדהים שלך, אורובה אלמנסורי. אני ממש לא רוצה לעקוב אחרי השניים האלה. אם מישהו תוהה לגבי איכות החינוך, האזנה לשני הדוברים מאפשרת לך לדעת מה קורה כאן. ואני כל כך גאה בשניכם - ובמשפחותיכם, מזל טוב. כל הכבוד. כל הכבוד.

וכמובן, אל נשכח את אליזבת אקלילו על הופעתה המדהימה של ההמנון הלאומי מוקדם יותר היום. היא הוציאה אותו מהמים.

אבל יותר מכל, אני רוצה להכיר בכולכם-החברים המצטיינים, המוכשרים, השאפתניים, ההישגיים והסובבים של כיתת 2016! לְחַזֵר אַחֲרֵי! אתה נותן לי צמרמורת. כולכם עבדתם כל כך קשה והגעתם רחוק כדי להגיע לאבן דרך זו, אז אני יודע שזה יום גדול לכולכם ולמשפחותיכם ולכל בית הספר הזה שתמך בכם במסע הזה.

ובמובנים רבים, זהו יום גדול גם בשבילי. ראה, זוהי כתובת ההתחלה האחרונה שלי כגברת הראשונה של ארצות הברית. זהו זה. אז אני רק רוצה לקחת הכל. ולדעתי זה היה המקום המושלם להיות בו, כי זו ההזדמנות האחרונה שלי לחלוק את האהבה וההערצה שלי, ובתקווה קצת חוכמה עם שיעור סיום.

ובוגרים, אני באמת רוצה שכולכם תדעו שיש סיבה מדוע, מכל המכללות והאוניברסיטאות במדינה הזו, בחרתי בבית הספר הספציפי הזה בעיר הספציפית לרגע המיוחד הזה. ואני כאן בגלל כולכם. כלומר, דיברנו על זה - אנטוניוס, אני הולך לדבר קצת על גיוון, תודה.

רק תסתכל מסביב. תראה מי אתה. תראה איפה התכנסנו היום. כפי שאמר הנשיא ברהיטות, בבית הספר הזה אתה מייצג יותר מ -150 לאומים. אתה מדבר יותר ממאה שפות שונות - וואו, פשוט תעצור שם. אתה מייצג כמעט כל רקע אפשרי - כל צבע ותרבות, כל אמונה והתנהלות חיים. והלכת כל כך הרבה נתיבים שונים לרגע הזה.

אולי המשפחה שלך הייתה בעיר הזאת במשך דורות, או שאולי, כמו המשפחה שלי, הם הגיעו לארץ הזו לפני מאות שנים בשלשלאות. אולי הם פשוט הגיעו לכאן לאחרונה, נחושים לתת לך חיים טובים יותר.

אבל, בוגרים, לא משנה היכן התחיל המסע שלכם, כולכם הגעתם לכאן היום באמצעות אותו שילוב של נחישות בלתי מתפשרת, הקרבה והרבה עבודה קשה - נסיעות שעות מדי יום לשיעור, כמה מכם. כן, אמן. ללהטט במספר עבודות כדי לפרנס את משפחותיכם ולשלם את שכר הלימוד. לימודים עד מאוחר בלילה, מוקדם בבוקר; ברכבת תחתית ובאוטובוסים, ובאותן דקות יקרות במהלך ההפסקות בעבודה.

ואיכשהו, עדיין מצאת זמן להחזיר לקהילות שלך - לימוד צעירים, קריאה לילדים, התנדבות בבתי חולים. איכשהו, עדיין הצלחת לבצע התמחויות יוקרתיות ומלגות מחקר ולהצטרף לכל מיני מועדונים ופעילויות. וכאן באוניברסיטה המדורגת הלאומית הזו, עם תכנית לימודים קפדנית ועם פקולטה ידועה, עמדת באתגר, הבדלת את עצמך בשיעורים שלך, זכתה באינספור הוקרה ופרסים ונכנסת לבתי ספר לתארים מתקדמים ברחבי הארץ הזו. וואו.

אז, בוגרים, עם המגוון המפואר שלכם, עם ההישגים המדהימים שלכם והמחויבות העמוקה שלכם לקהילות שלכם, כולכם מגלמים את המטרה של הקמת בית הספר הזה. וחשוב מכך, אתה מגלם את התקוות והחלומות שנחצבו בבסיסו של אותו פסל איקוני לא כל כך רחוק מהמקום שבו אנו יושבים - על האי שבו כל כך הרבה מקודמיך בבית הספר הזה דרכו לראשונה על חופינו.

ובגלל זה רציתי להיות כאן היום במכללת סיטי. רציתי להיות כאן כדי לחגוג את כולכם, את בית הספר הזה, את העיר הזו. כי אני יודע שאין דרך טובה יותר לחגוג את המדינה הנהדרת הזאת מאשר להיות כאן איתך.

ראו, כולכם יודעים, במשך מאות שנים, העיר הזאת הייתה שער הכניסה לאמריקה לכל כך הרבה מהגרים שואפים ותקווה-אנשים שהשאירו אחריהם את כל מה שידעו כדי לחפש את ארץ ההזדמנויות עליה חלמו. וכל כך הרבה מהאנשים האלה, מבחינתם, בית הספר הזה היה הכניסה לממש את ההזדמנות בחייהם, שהתבססה על האמת הבסיסית כי כישרון ושאיפה אינם יודעים הבדלים בין גזע, לאום, עושר או תהילה, ומוקדש ל אידיאלים שאבותינו המייסדים הציגו לפני יותר ממאתיים שנה: שכולנו נבראו שווים, כולם זכאים ל'חיים, לחירות ולחתירה לאושר '. סיטי קולג 'הפכה למקלט לסטודנטים מבריקים ומלאי מוטיבציה מכל רקע, מקום שבו לא היה עליהם להסתיר את שמות המשפחה שלהם או את מבטאיהם, או להעלות כל סוג של שידור מכיוון שהתלמידים בבית הספר הזה נבחרו על פי אילן יוחסין. , אבל בכשרון, ובזכות בלבד.

אז באמת, אין זה מקרה שהמוסד הזה ייצר 10 זוכי פרס נובל - יחד עם אינספור קברניטי תעשייה, אייקונים תרבותיים, מנהיגים ברמות השלטון הגבוהות ביותר. כי כישרון ומאמץ בשילוב עם הרקעים השונים וחוויות החיים שלנו תמיד היה נשמת הנפש של הגאון האמריקאי הייחודי שלנו.

רק קח את הדוגמה של כותבת התווים האמריקאית הגדולה, אירה גרשווין, שלמדה במכללת סיטי לפני מאה שנה. בנו של מהגר יהודי-רוסי, שיריו עדיין מאירים את ברודווי כיום. או שקול את סיפורו של מנכ'ל אינטל לשעבר, אנדרו גרוב, בכיתה של 1960. הוא היה מהגר הונגרי, שבריחתו המחרידה מהנאציזם והקומוניזם עיצבה הן את כישרונו העסקי והן את מחויבותו לפילנתרופיה.

ורק תחשוב על הסטודנטים בכיתה זו שמסיימת סיום לימודים-סטודנטים כמו המגמה לכלכלה ולפני לימודי קדם משפטים מאלבניה, שגם השלימו את הדרישות למגמת פילוסופיה וחולמים להיות אינטלקטואל ציבורי. תלמיד התיאטרון החינוכי ממש כאן בהארלם שכבר מחזאי עטור פרסים ודיבר לאחרונה בבית הלבן. מגמת המדע הביו -רפואי שנולדה באפגניסטן ומתכננת להיות רופאה, קובעת מדיניות ומחנכת. וההצעה שלך, ששורשיה התימניים עוררו בה השראה ללמוד כתיבה של נשים ימיני ולדוגג בנערות בקהילה שלה, תוך שהיא קוראת להן למצוא את הקולות שלהן, לספר את סיפורן שלהן. יכולתי להמשיך.

אלה רק ארבעה מתוך כמעט 4,000 הסיפורים הייחודיים והמדהימים בכיתה זו של סיום הלימודים - סיפורים שהתכנסו כאן בסיטי קולג ', המקום הדינמי והמכיל הזה שבו לכולכם הייתה הזדמנות להכיר אחד את השני, להקשיב לכל אחד שפות של אחרים, ליהנות מאוכל אחד של השני - לזניה, מן הסתם - מוזיקה וחגים. מתלבטים זה בזה ברעיונות, דוחפים זה את זה להטיל ספק בהנחות ישנות ולשקול נקודות מבט חדשות.

והאינטראקציות האלה היו חלק כה קריטי בחינוך שלך בבית הספר הזה. אותם רגעים שבהם חבריך לכיתה הראו לך שדעתך העקשנית לא הייתה כל כך מושכלת-ממממממ. או כשפקחו את עינייך לעוול שמעולם לא ידעת על קיומו. או כשעזרו לך בשאלה שאולי לא יכלת לענות עליה בעצמך.

אני חושב שהמומחה שלך ניסח את זה הכי טוב - וזה ציטוט - הוא אמר, 'המרכיב היחיד שאין לו תחליף בחוויית ה- CCNY שלי נובע מלמידה לצד אנשים עם חוויות חיים שונות להפליא משלי'. לדבריו, 'למדתי כי גיוון בחוויה האנושית מעורר גיוון במחשבה, היוצר רעיונות ושיטות שונות לפתרון בעיות'. זה היה ציטוט בסדר. בסדר, אתה בהיר. לא יכולתי לומר זאת טוב יותר בעצמי.

זה הכוח של ההבדלים בינינו להפוך אותנו לחכמים ויצירתיים יותר. וכך יצרו כל החליטות של תרבויות ורעיונות חדשים, דור אחר דור, את האלכימיה שאין דומה לה של כור ההיתוך שלנו ועזרו לנו לבנות את האומה החזקה, התוססת והמשגשגת ביותר על הפלנטה, ממש כאן.

אך למרבה הצער, בוגרים, למרות הלקחים בהיסטוריה שלנו והאמת מניסיונכם כאן במכללת סיטי, נראה כי לכמה אנשים כיום יש נקודת מבט שונה מאוד. נראה שהם רואים את המגוון שלנו כאיום שיש להכיל במקום כמשאב שאפשר לנצל אותו. הם אומרים לנו לפחד מאלה השונים, לחשוד באלה שאיננו מסכימים איתם. הם מתנהגים כאילו קריאת שמות היא תחליף מקובל לוויכוח מתחשב, כאילו כעס וחוסר סובלנות צריכים להיות מדינת ברירת המחדל שלנו ולא האופטימיות והפתיחות שתמיד היו המנוע להתקדמותנו.

אבל, בוגרים, אני יכול לספר לכם, בתור הגברת הראשונה, הייתה לי הזכות לטייל ברחבי העולם ולבקר בעשרות מדינות שונות, וראיתי מה קורה כאשר רעיונות כמו אלה תופסים מקום. ראיתי כיצד מנהיגים השולטים בהפחדה - מנהיגים שעושים דמוניזציה ומניפים קבוצות שלמות של אנשים - גורמים לכך לעתים קרובות כי אין להם מה להציע. וראיתי כיצד המקומות המחניקים את הקולות ומבטלים את הפוטנציאל של אזרחיהם פוחתים; איך הם פחות חיוניים, פחות מקווים, פחות חופשיים.

בוגרים, זה לא מי שאנחנו. לא בשביל זה המדינה הזאת מייצגת. לא, כאן באמריקה, אנחנו לא נותנים להבדלים שלנו לקרוע אותנו. לא כאן. כי אנחנו יודעים שהגדולה שלנו מגיעה כשאנחנו מעריכים את החוזקות של זה, כשאנחנו לומדים אחד מהשני, כשאנחנו נשענו זה על זה. כי במדינה הזאת, זה מעולם לא היה כל אדם לעצמו. לא, כולנו בעניין הזה ביחד. תמיד היינו.

וכאן באמריקה, אנחנו לא נכנעים לפחדים שלנו. אנו לא בונים חומות כדי להרחיק אנשים מכיוון שאנו יודעים כי גדולתנו תמיד הייתה תלויה בתרומות של אנשים שנולדו במקומות אחרים אך חיפשו את המדינה הזו והפכו אותה לביתם - מחידושים כמו גוגל ואיביי ועד להמצאות כמו המלאכותיות לב, הטלפון, אפילו הג'ינס הכחול; לשירים פטריוטיים אהובים כמו 'אלוהים יברך את אמריקה', כמו ציוני דרך לאומיים כמו גשר ברוקלין, וכן, הבית הלבן - שניהם תוכננו על ידי אדריכלים שהיו מהגרים.

לבסוף, בוגרים, גדולתנו מעולם לא באה מהישיבה וההרגשה שהם זכאים למה שיש לנו. זה אף פעם לא בא מאנשים שעולים על סולם ההצלחה, או שבמקרה נולדים ליד הדף ואז מושכים את הסולם הזה אחריהם. לא, הגדולה שלנו תמיד באה מאנשים שלא מצפים לשום דבר ולא לוקחים דבר כמובן מאליו - אנשים שעובדים קשה בשביל מה שיש להם ואז מגיעים חזרה ועוזרים לאחרים אחריהם.

זה הסיפור שלכם, בוגרים, וזה הסיפור של המשפחות שלכם. וזה גם הסיפור של המשפחה שלי. כפי שרבים מכם יודעים, גדלתי במשפחת פועלים בשיקגו. ובעוד אף אחד מההורים שלי לא עבר את התיכון, הרשה לי לספר לך, הם חסכו כל שקל שאבי הרוויח בעבודתו בעיר כי הם היו נחושים לשלוח אותי לקולג '.

וגם לאחר שאבי אובחן כחולה בטרשת נפוצה והוא התקשה ללכת, כשהוא מסתמך על קביים רק כדי לקום את עצמו מהמיטה בכל בוקר, אבי כמעט לא החמיץ יום עבודה. ראה, המשרה הצווארון הכחול עזרה לשלם את החלק הקטן של שכר הלימוד שלי במכללה שלא היה מכוסה בהלוואות או מענקים או לימודי העבודה או עבודות הקיץ שלי. ואבא שלי היה כל כך גאה לשלם את חשבון הלימודים בזמן בכל חודש, אפילו לקחת הלוואות כשנפל. תראה, הוא מעולם לא רצה שאחמיץ מועד אחרון להרשמה כי הצ'ק שלו איחר. זה הסיפור שלי.

ובוגרים, כולכם התמודדתם עם אתגרים גדולים בהרבה מכל מה שאני או משפחתי חווינו, אתגרים שרוב הסטודנטים לא יכלו אפילו לדמיין. כמה מכם היו חסרי בית. כמה מכם סיכנו את דחיית משפחותיכם להמשיך בחינוך. רבים מכם שכבו ערים בלילה ותוהים כיצד לכל הרוחות אתם מתכוונים לפרנס את הוריכם וילדיכם ועדיין לשלם שכר לימוד. ורבים מכם יודעים איך זה לחיות לא רק מחודש לחודש או מיום ליום, אלא מארוחה לארוחה.

אבל, בוגרים, הרשו לי לומר לכם, לעולם אל תתביישו במאבקים האלה. לעולם אל תראו את האתגרים שלכם כחיסרון. במקום זאת, חשוב שתבין שהניסיון שלך להתמודד עם המצוקה ולהתגבר עליה הוא למעשה אחד היתרונות הגדולים ביותר שלך. ואני יודע את זה כי ראיתי את זה בעצמי, לא רק כתלמיד שעובד את לימודי בבית הספר, אלא כעבור שנים כשהפכתי - לפני שהגעתי לבית הלבן ועבדתי כדיקאן במכללה.

בתפקיד זה נתקלתי בסטודנטים שיש להם כל יתרון - הוריהם שילמו את מלוא שכר הלימוד, הם גרו במעונות יפים בקמפוס. היה להם כל החזקה החומרית שילד מכללה יכול לרצות - מכוניות, מחשבים, הוצאת כסף. אבל כשחלקם קיבלו את הציון הרע הראשון שלהם, הם פשוט התפרקו. הם איבדו את זה, כי הם לא היו מצוידים להתמודד עם המפגש הראשון שלהם עם אכזבה או נפילה.

אבל, בוגרים, כידוע לכולכם, החיים יכניסו לכם מכשולים רבים שהם הרבה יותר גרועים מציון גרוע. יהיו לך בוסים בלתי סבירים ולקוחות וחולים קשים. תחוו מחלות ואובדנים, משברים ונסיגות שלא יבואו משום מקום ויפילו אתכם מהרגליים. אבל בניגוד לכל כך הרבה צעירים אחרים, כבר פיתחת את החוסן והבגרות שאתה צריך כדי להרים את עצמך ולהתאבק ולהמשיך לנוע דרך הכאב, להמשיך להתקדם. פיתחת את השריר הזה.

ועם החינוך שקיבלת בבית הספר המשובח הזה והניסיונות שחווית בחייך, תן לי להגיד לך ששום דבר - ואני לא מתכוון לכלום - לא ימנע ממך להגשים את חלומותיך. ומגיע לך כל ההצלחות האחרונות שאני יודע שיהיו לך.

אבל אני גם רוצה להיות מאוד ברור שעם ההצלחות האלה מגיעה מערכת חובות - לשתף את הלקחים שלמדת כאן בבית הספר הזה. החובה להשתמש בהזדמנויות שהיו לך לעזור לאחרים. זה אומר להרים יד כאשר אתה מקבל מקום בישיבת הדירקטוריון ושואל את השאלה, ובכן, את קולם של מי לא שומעים כאן? אילו רעיונות חסרים לנו? זה אומר להוסיף את קולך לשיחה הלאומית שלנו, לדבר על הערכים היקרים ביותר שלנו של חירות, הזדמנות, הכללה וכבוד - הערכים שחייתם כאן בבית הספר הזה.

זה אומר לחזור אחורה כדי לסייע לצעירים שנשארו בחוץ והותירו מאחור, לעזור להם להתכונן לקולג ', לעזור להם לשלם עבור הקולג', לוודא שלאוניברסיטאות ציבוריות גדולות כמו זו יש את המימון והתמיכה הדרושים להם. כי כולנו יודעים שאוניברסיטאות ציבוריות תמיד היו אחד המניעים הגדולים ביותר של שגשוגנו, והעלו אינספור אנשים למעמד הביניים, יצרו מקומות עבודה ועושר בכל רחבי המדינה הזו.

חינוך ציבורי הוא הדרך הגדולה ביותר שלנו להזדמנות באמריקה. לכן עלינו להשקיע ולחזק את האוניברסיטאות הציבוריות שלנו כיום, ולדורות הבאים. כך תעשו את חלקכם בכדי לעמוד בשבועה שכולכם יישאו כאן היום - השבועה שדורשים דורות של בוגרים לפניכם להפוך את העיר ואת עולמכם ל'גדולים, טובים יותר ויפים יותר '.

יותר מכל דבר אחר, בוגרים, זה הסיפור האמריקאי. זה הסיפור שלך והסיפור של אלה שבאו לפניך בבית הספר הזה. זהו סיפורו של בנם של המהגרים הפולנים בשם ג'ונאס סאלק שעמל שנים במעבדה עד שגילה חיסון שהציל אינספור חיים. זהו סיפורו של בנו של המהגר - מהגרים ג'מייקנים בשם קולין פאוול שהפך לגנרל ארבעה כוכבים, מזכיר המדינה, ומודל לחיקוי לצעירים ברחבי הארץ.

ובוגרים, זה הסיפור שאני עדה לו מדי יום כשאני מתעורר בבית שנבנה על ידי עבדים, ואני צופה בבנות שלי - שתי צעירות יפות ושחורות - יוצאות לבית הספר - מנופפות לשלום מאביהן, נשיא ארצות הברית, בנו של גבר מקניה שהגיע לכאן לאמריקה מאותה סיבה כמו רבים מכם: להשיג השכלה ולשפר את סיכוייו בחיים.

אז, בוגרים, למרות שאני חושב שזה הוגן לומר שאבותינו המייסדים מעולם לא יכלו לדמיין את היום הזה, כולכם הם מאוד פרי החזון שלהם. המורשת שלהם היא מאוד המורשת שלך והירושה שלך. ואל תתני לאף אחד להגיד לך אחרת. אתה ההוכחה החיה ונושמת שהחלום האמריקאי מתקיים בתקופה שלנו. זה אתה.

אז אני רוצה שכולכם תצאו לשם. תהיה נהדר. בנה לעצמך חיים נהדרים. תהנה מהחירויות שיש לך במדינה הנהדרת הזו. רדוף אחר הגרסה שלך לאושר. ובבקשה, בבקשה, תמיד, תמיד עשה את שלך כדי לעזור לאחרים לעשות את אותו הדבר.

אני אוהב את כולכם. אני כל כך גאה בך. תודה שאפשרת לי לשתף אותך בהתחלה האחרונה. יש לי כל כך הרבה אמונה במי שאתה תהיה. פשוט המשיכו לעבוד קשה ושמרו על האמונה. אני לא יכול לחכות לראות מה כולכם משיגים בשנים הבאות.

תודה לכולכם. השם יברך. בהצלחה בהמשך הדרך.

תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לסייע למשתמשים לספק את כתובות הדוא'ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף על זה ותכנים דומים ב- piano.io