אשמת הניצולים: הצד האפל של בריחה מעוני

ביגוד, משקפיים, משקפיים, מעיל, טיפול בראייה, חיוך, חולצת שמלה, צווארון, חולצה, חליפה, באדיבות לינדה טיראדו

המחבר עם הסנאטור ברני סנדרס לאחר הקלטה של ​​נובמברזמן אמת עם ביל מאהר.


כסף לא יכול לקנות אותך אהבה. זה גם לא יכול לקנות אושר. תאמין לי, הייתי יודע. המחבר הרשמי שלי של המחבר אומר שאני אמריקאי ממוצע לחלוטין עם שני ילדים, ועד לאחרונה, שני משרות. אבל זה הביו שהכניסו לערכת העיתונות שלי. עצם העובדה שיש לי ערכת עיתונות בכלל הופכת אותי למעט שונה מרוב האנשים.

להלן סיפור הגב המהיר, רק כדי שנמצא באותו דף. בשנה שעברה הייתי טבחית לילה עם משרה חלקית שנייה, שלמדה בבתי הספר בבקרים. בעלי עבד במשרה מלאה כטבח. זה היה קצב מוחץ, וכתבתי הערה ברשת איך היא מרגישה. החיבור הזה, אותו הכותרתי 'מדוע אני מקבל החלטות איומות, או מחשבות על עוני' הפך לוויראלי, מה שהוביל לעסקת ספרים. אז עכשיו אני סופר בעל שם בינלאומי המרצה באוניברסיטאות יוקרתיות. אני כותב את זה מלונדון, שם אני שוהה בדירה של חבר ושותה יין שאני כמעט בטוח שאני לא מעריך. (גיליתי שאני אוהב אדום על גבי לבן, אבל לא הבנתי בדיוק על מה כל המערבולת והמלמול.)

קשה לי לקרוא את החיבור ההתחלתי והמיילל הזה עכשיו. אני יודע את המילים בעל פה.אתה חייב להבין.ניסיתי להסביר מדוע אני חי בערפל, מדוע התקווה נראית לי אכזרית. לא הבנתי שאני מדבר עם מיליוני אנשים; חשבתי שאני מדבר עם החברים שלי. לא טרחתי לעשות את זה נחמד. אני חושב שההסבר הפשוט והמקושק שלי הדהד כי אתה יכול להרגיש את האבל בכל מילה. לפחות, אני יכול.

אתה לא יכול לקחת את העולם של מישהו ולהעלות אותו ללא טראומה, גם אם הניידות הזו היא כלפי מעלה. אני בתעשיית השירותים, עובד במסעדות ובברים ומועדונים וחנויות, במשך 18 שנים. אני כותב פחות מחודשים. אין לי מושג מה אני עושה, למרות שאנשים חושבים שכאשר הם נותנים לך את החוזה הם גם נותנים לך קורס מזורז בחברה. יש חוקים להיות עניים - בדיוק כמו שיש כללים להצלחה. אני עדיין לומד.


אני עדיין כועסת. למעשה, אני זעם יותר עכשיו. אומרים לי שוב ושוב שאני חי את החלום האמריקאי, מה שגורם לי לרצות לצרוח ולזרוק דברים. אם אני החלום המגלם, איזו תקווה יש לכל מי שלא קיבל את מזלי? איפה החלום של החברים שלי שעדיין נוסעים בשולחנות או משפשפים רצפות אמבטיה במקומות שבהם עבדתי? מה עם החלום השקט והצנוע פשוט להרוויח שכר הוגן עבור יום עבודה הוגן ולשמור על חובותיך האזרחיות או המשפחתיות? מדוע החלום חייב להיות הכל או כלום? בכל פעם שמראים לי כבוד שלא זכיתי, אני נזכר בכמה אנשים מתבקשים לחיות ללא כבוד, כמה שנים ביליתי כך. בכל פעם שנהג במדים קופץ ממכונית סטודיו וממש רץ לפתוח לי את הדלת פשוט כי אני אהיה בטלוויזיה שלוש דקות, אני נזכר בתקופה שבה זרועותיי היו מלאות בחומרי ניקוי ושום דלת לא הונפה. רָחָב.



שיער, פנים, בגדי תינוקות ופעוטות, מוצרי תינוקות, עגלת תינוקות, פעוט, תינוק, אהבה, רצועה, באדיבות לינדה טיראדו

זריקה מבוגרת יותר של טיראדו עם אחת מבנותיה. כל התמונות באדיבות לינדה טיראדו.


בשנה שעברה, כשעוד לא הצלחתי להסתדר, עדיין חשבתי שאולי הצרה היא אני. עכשיו אני יודע שאני מסוגל לדברים ענקיים - הצלחתי לכתוב את הספר שלי יד לפה: חיים באוטרסטראפ אמריקה תוך חודשים - מה שאומר שתמיד הצלחתי להשיג דברים גדולים. ובכל זאת, אני מרגיש נאלץ לצאת מגדריי לציין שעדיין היה לי מזל. אני לבן, צעיר, בעל כושר גופני, משכיל, גם אם בעיקר אוטודידקט. אני יכול לכתוב באנגלית עסקית בלי בעיות. אני באופן טבעי שאפתן ואינטליגנטי. מעולם לא דאגתי כשיצאתי מהבית בבוקר שהיום יהיה היום בו ירויי על ידי המשטרה בגלל עור כהה.

כל הדברים האלה ועוד פשוט נמסרו לי. היה לי קל.


בימים אלה קל לי להגיע בזריקה רחוקה. אבל גם החיים החדשים האלה מסתבכים. ראשית, אין לי מושג מה לעשות עם עצמי בחללים יוקרתיים. אני עדיין עורם אוטומטית כלים לאוטובוסים על שולחנות במסעדות שאני מתנשא עליהם כעת. אני מקבל קפה לעוזרי העמיתים החדשים שלי, מה שלפחות גורם לי להיות מאוד פופולרי. לאחר פגישת קיץ שהלכתי אליה מתוך הרגל, לקחו אותי הצידה והורו לי לקחת מונית כדי להימנע מלהזיע כל כך עם ההגעה. זה אפילו לא עלה על דעתי. זה אחד הדברים המביכים האלה - כמו להיתפס כשהזבוב שלך למטה - שמשמח אותך שאדם נחמד סיפר לך.

ההטבות יש בשפע: עכשיו אני מתעורר כשאני רוצה, קובע את לוח הזמנים שלי ולוקח על עצמי עבודה מסקרנת ומורכבת. העור שלי חלק יותר ממה שהיה מאז שהייתי נער, כי אני לא עומד על אדים של שמן צמחי ואני עושה לחות. לפעמים אני אפילו מרגיש מושך עכשיו. הגעתי למצב שאני אפילו מתחיל להרגיש מספיק בטוח כדי לתאר את עצמי כסופר במקום כמי שכתב פעם דבר, ברירת המחדל שלי במשך ששת החודשים הראשונים.

אני לא שמח. אני מתקשה כל יום להזכיר לעצמי שאני אמור להתנהג כאילו יש לי ערך עכשיו, וזה לא נוח לי. אני לא סומך על דברים טובים בקלות, והשנה הזו אינה יוצאת דופן. אבל, לפחות, אני כבר לא אומלל באופן פעיל על ידי מערכת שמעריכה את החיסכון של כמה אגורות על פני הצלת נפש. אני לא יודע איך לשמוח מהשינוי הזה בדיוק, כי כשאנשים מזכירים לי שאני חי את החלום האמריקאי, אני מתאבל על המדינה שגדלתי להאמין בה.

קָשׁוּר: אני בעל השכלה גבוהה, מועסק ועוסק ברווחה