הנשים מנסות לבנות מחדש את עסקיהן לאחר הפיצוץ בביירות

אלין קמקיאן מפקדת על מבצע שיאכיל 2,000 אנשים במצוקה. תחילה המסעדן הארמני וצוותה מכינים ארוחות במסעדת אחותה, באצ'יג, מחוץ למרכז ביירות. אחר כך הארוחות חולקות מאוהל מחוץ למסעדה השנייה שלה במרכז ביירות. כשאנחנו מדברים, קמאקיאן נאלצת לעצור לעתים קרובות כדי לתת הוראות לצוות שלה או לענות לאחת משיחות הטלפון הרבות שהיא מקבלת. מחר היא רוצה לחלק עוד ארוחות. זה טיפולי, היא אומרת לי. זה מעסיק אותי, מעסיק את הצוות שלי.


Kamakian הוא הבעלים של Mayrig, המסעדה הראשונה שהביאה את המטבח הארמני לסצנת האוכל הרחבה בלבנון. זה היה החלום של אבי, היא מספרת לי. לאחר שהוריו נמלטו מרצח העם הארמני, קמקיאן מספר שתמיד חלם שיום אחד יהיה לו מקום שבו יוכלו חבריו לטעום מהבית. אפשר לומר שהגשמתי את חלומות אבי עם הכלים של אמי כי למדתי לבשל ממנה.

אלין קמקיאן

אלין קמקיאן

דרך ארץ

אני במאר מיכאל של ביירות. מהאטליירים החדישים ועד לחנויות הספרים הירוקות, כאן זה המקום להיות בו. שכר דירה זול וקהל לקוחות היפסטרי הופכים אותו למקום המושלם להקים עסק כאמן או כקריאייטיב. או שכן. לפני שבועיים התפוצץ פיצוץ בבירת לבנון ואזור זה עומד כעת ברסיסים. הפיצוץ - שנגרם על ידי יותר מ -2,700 טון של חומרים כימיים שהיו מאוחסנים בצורה גרועה במשך שנים בנמל העיר - נהרגו מעל 200 בני אדם, פצעו אלפים נוספים והרסו את העיר.

המסעדה של קמקיאן מאריג , או 'אמא' בארמנית, לא עלה יפה בפיצוץ. נבנה בבית עות'מאני ישן, זוהי דוגמה יפה לארכיטקטורה של אותה תקופה ובימים טובים יותר, זו הייתה אחת המסעדות הטובות ביותר בביירות. עכשיו עברו שבועיים מאז הפיצוץ, ובעוד שרוב הכוס והפסולת נעלמו, קשה להיזכר איך זה נראה פעם. פינת הישיבה מזכוכית בה סעדו רוב האנשים נעלמה לחלוטין. חלל הפנים המעוצב בקפידה, שהתחתן באופן מושלם עם מסורתי עם מודרני, נהרס. אבל קמאקיאן לא עוצר נשימה. אין לי את המותרות לוותר, היא אומרת ומתייחסת ל -85 העובדים שמסתמכים עליה על הכנסתם. אפילו בשנת 2006, במהלך המלחמה, היינו פתוחים.


פיצוץ בלבנון

הפיצוץ הוריד את רוב שכונת מר מיכאל בביירות להריסות.



פטריק באזGetty Images

קמקיאן, שהייתה במסעדה בזמן הפיצוץ, איבדה אוזן בפיצוץ. למרות פציעותיה, היא הצליחה להעניק החייאה לאיש צוות, לבלום את דימוםו ולהוריד אותו בחדר מדרגות פגום. כשהיא סוף סוף יצאה החוצה, קמקיאן אומרת שציפתה לראות אמבולנסים מחכים. במקום זאת, היא הגיחה לסצנות אפוקליפטיות, ונאלצה להתחנן בפני נהג אופנוע שייקח את העמית הפצוע לבית החולים. ובכל זאת היא סופרת את עצמה כאחת מבעלות המזל. למרות הפגיעה במסעדה, הפציעות והטראומה, היא וכל הצוות שלה שרדו למרבה המזל את הפיצוץ. ההישרדות שלהם, היא אומרת, היא לא יסולא בפז.


אך בעוד היא אסירת תודה על חייה, קמקיאן איבדה את מפעל חייה. עבור האמנים, האדריכלים, המעצבים והמסעדנים שזייפו את הקריירה שלהם ברצועה הקטנה הזו של ביירות - רבות מהן נשים - זו מכה הרסנית. מעצבת האופנה סינתיה מרהג 'תיארה את הפיצוץ כטבח בתעשיית היצירה. ועבור נשים כמו קמקיאן, המסע להצלחה לא היה קל. על מנת להבטיח הלוואה לעסק כדי לפתוח את מאריג, היא אומרת שהיתה זקוקה לערב גברי, אך כשאביה מת וללא בעל, נאלצה לפנות אל בן דודו הזכר. נחוש להילחם על זכויותיו של אחרים, קמקיאן נמצא במועצת המנהלים של הליגה הלבנונית לנשים בעסקים שמטרתה להכניס נשים לפחות ל -25 % מהמועצות עד 2023.

סיפור קשור

מריה האליוס, מעצבת רהיטים שהגלריה שלה נמצאת במורד הכביש ממאיריג, היא עוד חלוצה באזור. לדבריה, היא הייתה מעצבת הרהיטים הראשונה בלבנון, שיצרה את כל עיצובי המתכת. זה היה דבר מהפכני אז. הוא נתפס כחומר של גבר, היא אומרת וצוחקת. היא חזרה ללבנון בשנת 1996, לאחר שזייפה קריירת עיצוב מצליחה בפריז. כאשר הליוס נכנס לבניין שאמור להיות הגלריה שלה, הוא הופצץ במלחמת האזרחים בלבנון והותיר את המקום נטוש במשך 15 שנה. היא שיפצה אותו, ולאט לאט צפתה בקהילה היצירתית שפורחת כאן. אני הייתי הראשון כאן. זה היה אזור של חנויות רכב וחנויות לתיקוני AC. זה היה באמת אזור של גברים.


אנחנו יושבים בקליפה הריקה של הגלריה שלה, שותים לימונדה תוצרת בית שהביאה תרמוס. בעלת הבית המבוגרת של מריה מתקשרת. הם מנהלים מלאי של מי שהצליח, ומי לא. הלב שלי נקרע, היא אומרת. אהבתה לחומרים קשים כמו מתכת רק התחזקה מאז הפיצוץ; היצירה האהובה עליה, בסיס פליז יצוק פיסול עם צמרת שיש שלקח שישה חודשי עבודה, היה הדבר היחיד ששרד ללא פגע.

מריה הליוס

מריה הליוס

RAM01

העסק רק חזר למסלול, היא מספרת לי. באוקטובר פרצו הפגנות ברחבי לבנון וקראו לבצע שיפוץ של מערכת פוליטית שבורה. מאז המצב רק החמיר. מגיפת הקוביד -19 העצימה משבר כלכלי ודחפה יותר מחצי מיליון ילדים בביירות לבדם למאבק הישרדות. תוך חודשים ספורים איבדה הלירה הלבנונית 80 אחוז מערכה ואנשים ראו את חסכונות חייהם מתמעטים. הפיצוץ הוא המכה האחרונה לעיר שכבר על ברכיה. שרדתי את המהפכה. שרדתי את המשבר הכלכלי. ועכשיו זה, אומר הליוס.

שבוע לאחר מכן והזכוכית והפסולת נסחפה מהרבה מהעסקים בהם ביקרתי. תשומת הלב היא כעת על ההמשך. רבים מתסכלים מחוסר תמיכה ממשלתית, האם אתה רואה צבא כלשהו? אתה רואה אנשי עירייה? קמאקיאן מבקש את העזרה של הרשויות. זה הדור הצעיר שבא לנקות. נראה כי אלפי בני נוער וצעירים מבצעים את עיקר העבודה כאן, כשהחיילים עומדים בחיבוק על פינות הכביש.


שרדתי את המהפכה. שרדתי את המשבר הכלכלי. ועכשיו זה. '

הכעס על הממשלה התעצם לאחר שהתברר ששנים של חוסר מעש ורשלנות של הממשלה הובילו לפיצוץ. אלפים שפכו לרחובות להפגנה וממשלת לבנון התפטרה מאז. באקלים זה של חוסר ודאות, בעלי העסקים שאיתם דיברתי צריכים למצוא נתיבים קדימה. קמאקיאן, כמו רבים אחרים, התחיל א GoFundMe לתקן את הנזק בהיעדר תמיכה ממשלתית. אבל כשהיא מספרת לי על זה, היא נשברת. תמיד הייתי אישה מתוצרת עצמית ... ממש קשה לי לבקש עזרה.

כעת הם צריכים להציל לא רק את העסקים שלהם, אלא גם את האזור הייחודי הזה. כל מי שמכיר את ביירות מכיר את הקסם המסוים של השכונות מר מיכאל וגמאיזה. זהו מרכז היצירה של ביירות, אומר הליוס. וכשאנחנו הולכים יחד ברחוב, אני יכול לראות את זה. המעצב מאחורי מותג האופנה חסר המגדר Boyfriend עובר במכוניתו להגיד שלום, ואחד מחבריו של האליוס - אדריכל - מצטרף אלינו. בנייני המורשת, הנמצאים בבעלותן של אותן משפחות במשך דורות, שמרו על תהילתם המקורית. זאת המשפחה שלי, היא אומרת.

סינתיה רפול

סינתיה ראפול

דרך ארץ

שמירה על אופיו הייחודי של האזור לא תהיה קלה. מפתחים הציעו לכאורה לרכוש את בנייני המורשת הפגועים וההרוסים, אך רבים מודאגים מכך שזה עלול להפוך למסחור כמו מרכז העיר ביירות. אני עוצר ליד מעצבת התכשיטים סינתיה רפאל ההרוסה לִקְנוֹת , והיא מספרת לי כיצד בעבר מרכז העיר היה מלא חיים. דודי נהג לצלם. יש לי סרטונים של מה שהיה פעם, היא אומרת. האזור עבר שיפוץ לאחר המלחמה שהחליף חלק ניכר מאופיו בחנויות מעצבים כמו הרמס ודיור. השקט נהיה אפילו יותר מפחיד כשהמצב בלבנון הידרדר. הם הרגו את ההיסטוריה שלה ... אנחנו לא יכולים לעשות את אותן טעויות כאן.

אף אחת מהנשים שאיתן דיברתי לא אשליה שלפיה דרך קלה מונחת לפניהן. אבל הם נחושים לשרוד.

זו ההחלטה הקלה ביותר לפנות את הגב ולסגור ... אבל אני מסרב, אומר קמקיאן. אני לא יודע מה יקרה. אין לי אסטרטגיה ... אני רק מנסה לשרוד ולעזור.

אם אתה רוצה לעזור לאנשי תעשיית היצירה של ביירות - רבות מהן נשים - תוכל לתרום לארגון Slow Factory קרן על לביירות .